Тут же лежала куча исписанных мелко бумажек, накрытых мраморным позеленевшим прессом с яи́чком наверху, какая-то старинная книга в кожаном переплете, лимон, весь высохший, ростом не более лесного ореха (тут, на витрине, было полдюжины таких лимонов в банке из-под варенья), отломленная ручка кресел, кусочек сургуча, кусочек тряпки, два пера, запачканные чернилами, зубочистка, совершенно пожелтевшая, — а из всей этой кучи заметно высовывался отломленный кусок деревянной лопаты и старая подошва сапога».
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Месяц золотым яи́чком вышел из-за леса, и чуть-чуть скользил по черной земле его полусказочный свет.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Иван, купеческий сын, взял хлеба и отправился на сказанное место; нашел дуб, снял с него сундук, из него вынул зайца, из зайца утку, из утки яйцо и воротился с яи́чком к старухе.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
На другой день работница взяла серебряное блюдечко и катает по нем золотым яи́чком: много золотых яиц накатала!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Не умел играть яи́чком, играй желвачком!
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости