В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — южАнки.
Этими качествами женщины-южа́нки привыкли даже гордиться.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Ведь именно так думают все наши чистые, деликатные дамы-южа́нки.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Может быть, теперь эти южа́нки, которые ходили, высоко задрав голову, и с презрением отвергали все попытки установить дружбу, не станут больше задаваться – ведь ныне всем известно, где проводят время их мужья, делая вид, будто идут на собрание.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Белокурая, томная, нежная ла Вальер напоминала стыдливую дочь туманного Альбиона или Германии; Монтеспан – пламенная, страстная, с огненным взглядом, могла служить типом чистокровной южа́нки; одну можно было назвать ясным весенним утром, другую жаркою летнею ночью, приносящею не успокоение, но навевающею страстные сновидения или сопровождаемою томительной бессонницей.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки