В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — энцИклики.
В это самое мгновение на него нацелились закопченные дула винтовок, и он услышал слово за словом пропетые энци́клики Мелькиадеса, и уловил шаги Санта Софии де ла Пьедад, заплутавшиеся в классной комнате, и ощутил, как его нос обретает ту ледяную твердость, что поразила его, когда он глядел на лицо мертвой Ремедиос.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Зачарованный своим открытием, Аурелиано громко прочел подряд те самые «переложенные на музыку энци́клики», которые Мелькиадес пытался когда-то читать Аркадио, — на самом деле это были предсказания о расстреле Аркадио; дальше Аурелиано обнаружил пророчество о рождении самой прекрасной на земле женщины, которая должна вознестись на небо душой и телом, и узнал о появлении на свет двух близнецов, родившихся после смерти их отца и не сумевших расшифровать пергаменты не только из-за неспособности и неусидчивости, но и потому, что попытки их были преждевременными.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества