Чтобы бороться с могучим азиатско-э́ллинским восприятием красоты тела через Эрос, христиане и мусульмане кинулись вспять, со страхом и ненавистью относясь к наготе.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Озаренная сзади закатным солнцем, выплывающим из разрывов дыма, с этим э́ллинским жестом высоко поднятой руки, она сейчас была очень живописна и хороша.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
В силу целого ряда исторических условий живые силы эллинской культуры, уступив Запад э́ллинским влияниям и надолго загощиваясь в бездетной Византии, устремились в лоно русской речи, сообщив ей самоуверенную тайну эллинистического мировоззрения, тайну свободного воплощения, и поэтому русский язык стал именно звучащей и говорящей плотью.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Зато каждое слово словаря Даля есть орешек Акрополя, маленький Кремль, крылатая крепость номинализма, оснащенная э́ллинским духом на неутомимую борьбу с бесформенной стихией, небытием, отовсюду угрожающим нашей истории.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Несколько лучше обстоит дело со сложным византийско-э́ллинским миром Вячеслава Иванова.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой