Слово «грелка» оказалось просто эвфеми́змом, к которому мать прибегла, чтобы не употреблять другое название, для нее совершенно непроизносимое.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Викарий не отличался ораторским даром и был лишен сомнений или тревог в любом их проявлении; скорее всего, проблемы со «зрением», которые вынудили его уйти с летной работы, были просто неким эвфеми́змом, означавшим ослепительность его религиозного обращения, потому что бесстрашие мистера Виггина достигало степени, слишком опасной для летчика и безумной для проповедника.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Позавчера она проводила Гуса в дом Хэнсона, стоявший на побережье, опасаясь того, что ему придется «уйти из жизни» (именно таким гнусным эвфеми́змом обозначали смерть ее предки) в раскаленной крошечной будке на пляжной автомобильной стоянке.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Когда они справились с этой задачей, они занялись «контролем толпы», что было армейским эвфеми́змом для стрельбы по мародерам, которые пытались убежать, и вешания тех из них, которые делать этого не пытались.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]