Господин, я всегда колебалась, прежде чем высказывала суждения, основанные на разговорах, слухах, шпио́нских донесениях или женской интуиции (как видите, Тора-чан, я научилась у вас), но времени мало, и я могу не успеть сказать вам еще раз: во-первых, здесь попались в ловушку многие семьи.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я хочу всего лишь записать речь Пенни Хазбендз-Босворт, а не проводить весь вечер за изучением издевательских шпио́нских приемов.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Но я в ту пору такого желания почему-то не испытывал, хотя, как и многие, с удовольствием смотрел фильм “Семнадцать мгновений весны”, читал Ле Карре, Лоуренса, Грэхема Грина и прочих знаменитых “шпио́нских” романистов.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Гангстеры нашего типа не руководствуются политическими мотивами, не выполняют глупых шпио́нских поручений, которые стоят дорого, а дают в общем ничтожные результаты, и только тупость политиков мешает им это понять.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Впрочем, шпионы, конечно, никогда не вкушали от плодов Джами, его стихи они сочли волшебным заклинанием, — следовательно, имя поэта не осквернилось через отражение в шпио́нских умах.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине