Сделав глоток из чашки, которую держала за неручку, и обтерев бесцеремонно пальцы об одеяло, она принялась водить по странице шпи́лькой, покуда не нашла слово.
— Джеймс Джойс, Улисс
У меня на двери не было нормального замка, только доисторическая конструкция, открыть которую можно было обычной шпи́лькой.
— Донна Тартт, Тайная история
— О, это гораздо легче, чем вам кажется, — отпарировал подполковник Корн, нисколько не задетый шпи́лькой Йоссариана. — Вы сами удивитесь, как легко полюбить нас, стоит только начать. — Подполковник Корн подтянул свои просторные, болтающиеся брюки и нехорошо ухмыльнулся, отчего глубокие темные складки, отделявшие его квадратный подбородок от обвислых щек, протянулись еще ниже. — Видите ли, Йоссариан, мы собираемся открыть вам путь к процветанию.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Погасив керосинку, она подошла к столу, поставила сковородку с жареной картошкой и быстрым движением, закинув за голову руки, заткнула шпи́лькой выбившиеся сзади из пучка волосы.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны
Верблюд громко ревел от боли, а Томирис колола ему горб бронзовой шпи́лькой, вытащенной из волос.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца