Дядюшка Рэт, презрительно хмыкнув, резко повернулся, споткнулся о чью-то шля́пную картонку, упал и произнес при этом несколько не достойных его слов.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Мистер Гаппи занят – он снимает со стены гравюры из «Галереи Звезд Британской Красоты» и укладывает эти произведения искусства в старую замызганную шля́пную картонку.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Ханне завещаю шля́пную коробку, она давно у меня просит, и всю штопку, которую я сама не успею доделать, в надежде, что она посмотрит на нее и вспомнит меня.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Я кладу крысу в шля́пную коробку, она пытается выбраться, поэтом мне приходится держать ее в раковине, прикрыв сверху доской, на которую я положил тяжелые кулинарные книги, но она, эта мудацкая крыса, едва не умудрилась сбежать даже оттуда, пока я сижу на кухне и размышляю о том, как можно мучить девушек посредством этого зверя (я нахожу достаточно много способов, что меня совершенно не удивляет).
— Брет Эллис, Американский психопат
Тут пошли обычные Раечкины чудеса про Николаев, роскошнейший город, Вавилон страстей, где Раечка, едва кончив прогимназию, сумела сочетать в себе Кармен, Клеопатру, Мадонну и шля́пную мастерицу.
— Надежда Тэффи, Ведьма