Дозорные с фок– и бизань-мачт спустились на палубу, кадки с линём были установлены на своих местах, шлюпба́лки выведены за борт, грота-рей обрасоплен, и три вельбота повисли над волнами, словно три коробочки морского укропа на крутых прибрежных скалах.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Обычно устанавливаются две шлюпба́лки – носовая и кормовая.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Трое у шлюпба́лки готовили ялик к спуску на воду.
— Джон Фаулз, Волхв
За это время на некоторых судах произошли поломки: на броненосце «Сисой Великий» поломались шлюпба́лки, то же самое произошло и на «Жемчуге»; на «Роланде» лопнула главная питательная труба.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Шлюпба́лки устанавливаются попарно на борту корабля для подъема и спуска шлюпок.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима