В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — чубАрому.
Занятый ими, он не обращал никакого внимания на то, как его кучер, довольный приемом дворовых людей Манилова, делал весьма дельные замечания чуба́рому пристяжному коню, запряженному с правой стороны.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Доставив такое удовольствие, он опять обратил речь к чуба́рому: «Ты думаешь, что скроешь свое поведение.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Во всю дорогу был он молчалив, только похлестывал кнутом и не обращал никакой поучительной речи к лошадям, хотя чуба́рому коню, конечно, хотелось бы выслушать что-нибудь наставительное, ибо в это время вожжи всегда как-то лениво держались в руках словоохотного возницы и кнут только для формы гулял поверх спин.
— Николай Гоголь, Мертвые души
При этом обстоятельстве чуба́рому коню так понравилось новое знакомство, что он никак не хотел выходить из колеи, в которую попал непредвиденными судьбами, и, положивши свою морду на шею своего нового приятеля, казалось, что-то нашептывал ему в самое ухо, вероятно, чепуху страшную, потому что приезжий беспрестанно встряхивал ушами.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Постромки отвязали; несколько тычков чуба́рому коню в морду заставили его попятиться; словом, их разрознили и развели.
— Николай Гоголь, Мертвые души