В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — чЕрмное.
Потом, познакомившись ближе со мной, он уверял меня под клятвою, что это та самая песня и именно тот самый мотив, который пели все шестьсот тысяч евреев, от мала до велика, переходя через Че́рмное море,[141] и что каждому еврею заповедано петь этот мотив в минуту торжества и победы над врагами.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
…пели все шестьсот тысяч евреев, от мала до велика, переходя через Че́рмное море … – Че́рмное – Красное море.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
– Ключ древян – жезл Моисеев, замок воден – Че́рмное море, заяц убеже – Моисей со израильтяны, ловец потопе – Фараон зломудрый, царь египетский.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская