В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — хромИрованной.
Иногда Хелен хотелось заняться с ним оральным сексом прямо в машине, пока они едут через весь город, – да, прямо в этой огромной машине с хроми́рованной решеткой радиатора, похожей на разинутую пасть диковинной рыбы; металлические буквы «бьюик эйт» бежали прямо по «зубам» этой пасти.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Рядом с ее судорожно сжимающейся рукой валялся кусок хроми́рованной стали с буквами «ГРЕЙ».
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Покрутил, восхищаясь тем, как подмигивает солнце и соскальзывает с хроми́рованной поверхности.
— Стивен Кинг, Оно
В спокойной хроми́рованной сердцевине серебристого потолочного вентилятора вращалась комната.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Грузовик был уже рядом – блеснул хроми́рованной сталью радиатор и промчался мимо, – от встречного потока воздуха их автомобиль и трейлер слегка тряхнуло.
— Николас Эванс, Заклинатель