В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — хохОчущей.
В конце концов мы свалились на пол хохо́чущей куча-мала.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
Здоровое веселье видно на его хохо́чущей физиономии: посмотрите, с каким торжеством поднял он одну руку со стаканчиком, выбросил из него кости на круглый мраморный столик, а в другой держит чашу, полную вина.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Она изображена хохо́чущей амазонкой с табачной иглой, торчащей из–под мышки в виде копья, и нанизывающей этим копьем сердцеобразные табачные листья.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
раздавалось по зале отвратительное пение, которое подхватывали иные голоса из хохо́чущей толпы, и безобразная Чуха, ставши в позитуру против безобразного Степиньки и высоко подняв юбку затрепанного кисейного платьишка, лихо отхватывала трепака.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Смерть Пушкина, которую я, в иные часы, особенно любя его, охотно ее вижу в прелестном обличии Гончаровой, – Гончаровой прощания, например, поящей с ложечки, – чем в хохо́чущей образине Дантеса, смерть Пушкина вернулась к месту своего исхождения: на первом ткацком станке Абрама Гончара ткалась смерть Пушкина.
— Марина Цветаева, Проза