В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — холодновАтым.
Поскольку был день, комната через окошко в кровле была залита холоднова́тым светом – (это теперь, прощальной ночью, в этом окошке поблескивают звёзды и проплывает лохматая тучка), – а в тот день в раме была лишь пустая, ясная небесная синева.
— Антония Байетт, Обладать
Я с некоторым удивлением, правда холоднова́тым, рассматриваю этих храбрецов и… восхищаюсь.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Зеленая поляна Гульмарга, окаймленная темными, почти черными от густых еловых лесов холмами, обдувалась холоднова́тым ветром со скалистых круч.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Он оглядел меня с холоднова́тым любопытством и отвел глаза, прислушиваясь к трубке.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Казалось, белое пламя поднималось из земли и сияло холоднова́тым немеркнущим светом, рождая в душе тихое удивление.
— Исай Калашников, Жестокий век