В таком слове ударения ставят на слог с первой буквой О и на слог с буквой И — фОтоснИмке.
И на заднем плане они видели клоуна, в серебристом костюме с оранжевыми пуговицами, застывшего в россыпи точек на крупнозернистом газетном фо́тосни́мке, предполагающего (во всяком случае, для Билла), что ничего не закончено, никто не сдался, никто не победил, все по нулям по-прежнему правило, дуля с маком по-прежнему обычай; и исходить надо бы из того, что все по-прежнему потеряно.
— Стивен Кинг, Оно
Внезапно точки на фо́тосни́мке исчезли, и он пришел в движение.
— Стивен Кинг, Оно
Может быть, потому, что это его последнее путешествие в мир необычайных видений, которые доктор Гирин проявил, как на фо́тосни́мке, тем самым введя его в не доступные никому другому переживания.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Это тем более допустимо, что и табачные листья, между нами говоря, липовые, потому что, когда ее снимали, табака уже не было, так что не растерявшийся фотокор вручил ей горсть платановых листьев, чем, кстати говоря, и вызвал ее неудержимый хохот на фо́тосни́мке.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема