— Да понимаешь, ходить легче, — ответила мышь с такой фамилья́рностью, что Шишак раздраженно передернул ушами. — Бегаешь быстрее, но семян нет.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
– Прекрасный конь, друг мой! – сказал граф, обращаясь к груму с подкупающей фамилья́рностью. – Кто будет править?
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Он сам удивлялся себе и восхищался своей грациозной фамилья́рностью.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Пусть всегда знает и помнит свое место, пусть не лезет к старшим с фамилья́рностью, ни с амикошонством, ни с дружбой, ни даже с простым праздным разговором.
— Александр Куприн, Олеся
Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамилья́рностью об обстоятельствах настоящей войны.
— Лев Толстой, Война и мир