В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — уголОвника.
Евгений с удовольствием присаживался к женщинам, сидевшим на скамеечке, рассказывавшим грустные истории про молодого удальца, уголо́вника, как он соблазнил пятнадцатилетнюю девочку, как он жил с ней несколько месяцев вместе, как с его позволения его мать продала затем эту девочку какому-то мужику и как, в конце концов, девушка попала в Калинкинскую, где ей отрезали грудь, и что теперь неизвестно, где ставшая одногрудой девушка торгует собой.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Лет шесть-семь назад, например, одна из девочек, Тамара, которая тогда и вправду была совсем девочкой, любила Николая Святенко, взрослого уже и рослого парня, с двумя золотыми зубами, фантазера и уголо́вника, по кличке Коллега.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Тамарин мальчик тоже ничего не рискнул и сохранил ее для Николая Коллеги, бывшего голубятника, потом уголо́вника и фантазера, по которому тюрьма плакала призывно и давно.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Он нашего брата уголо́вника, ребята говорили, не обижает.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Таксист был единственным сыном известного в Эндурске старого уголо́вника, который отпустил бороду в знак мести и громко говорил всем, что убьет убийцу сына и судью, если тот не приговорит его к расстрелу.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"