В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — тяжеловОза.
Барон сидел в седле могучего тяжелово́за.
— Юлия Николаевна Шевченко, Танцующие с ветром, 2020
Тягловой силой дилижанса выступали четыре мощных тяжелово́за, с виду ничем не отличающихся от земных лошадей.
— Максим Керн, Математик, 2018
Такой обычно с лёгкостью тянет одна дохлая лошадка, а тут два тяжелово́за еле ноги волокут от усталости.
— Александр Сухов, Магическое братство, 2008
Каков бы ни был кнут, увечную клячу не превратить ни во владимирского тяжелово́за, ни тем более в фаворита стипль-чеза.
— Александр Громов, Шаг влево, шаг вправо, 1999
Солнце, бледно-синее морозное небо, искристый снег, что визжит под полозьями воза, и запах сена, и мелькающие мимо кусты, деревья, и могучий круп тяжелово́за – всё радовало её, как никогда.
— Владимир Владимирович Титов, Лесное лихо