Агнес пинком вышвырнула его за ограду, и он с тя́вканьем убежал в дюны и не появлялся, пока она не засела в спальне всерьез и надолго.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Из конуры перед бойней он выманил его от матери куском мяса и привел в мастерскую, и, когда животное с радостным возбужденным тя́вканьем запрыгало, пытаясь выхватить мясо из левой руки Гренуя, он поленом, которое держал в правой, нанес ему короткий и резкий удар по затылку.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Где-то вдали шакалья стая разразилась воем и тя́вканьем, эхо прокатилось по равнине и стихло на скорбной протяжной ноте, а вскоре послышался шелест травы и легкий топот – то гиена вприпрыжку пробежала мимо, направляясь к лагерю, чтобы поживиться объедками.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Дело принимает неожиданный оборот: надо взять вора тихонько с тарелки, чтобы он не нарушил гармонии; я уже протягиваю осторожно руку, чтобы снять его со стола, как пес не выдерживает моей стратегии, бросается вперед к столу, песец вспрыгивает и бросается на пол: рыжики летят во все стороны вместе с тарелкою мерзлой морошки; бутылки звенят, качаются и валят друг друга; рюмки скатываются на пол со стола прочь, и вдобавок к этой картине в комнате, маленькой комнате, под диваном, потом под столом, потом под стульями начинается правильная погоня Яхурбета за зверем, сопровождаемая громким лаем и тя́вканьем, как словно мы с ним в самом деле где в лесу на облаве – и бери только ружье и становись крепко на свою позицию.
— Чудо Рождественской ночи
Собачонки с яростным тя́вканьем бросились на него, решив стоять насмерть, но в дом махараджу не пускать.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары