В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — тридцатилЕтнего.
Другой же представляет собой тридцатиле́тнего грубияна, который здоров, как я.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Или о Торанаге, который той ночью в Ёкосе с таким удовольствием развлекался с Кику, используя классический ритм – по шесть мелких и пять глубоких проникновении в течение ста проникновений с силой тридцатиле́тнего мужчины, а потом спал как ребенок.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Злату приходилось видеть, что молодая княгиня бросала украдкой взоры на статного тридцатиле́тнего отрока с красивыми карими глазами, смеялась от всей души, когда он рассказывал что–нибудь забавное и блистал своей книжностью и умом.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Если в тайне сердца был обижен, то не отставкой, не анафемой Фотия и даже не тем, что предали его, тридцатиле́тнего друга, негодяю Аракчееву, а тем, что лукавят с ним и не верят ему.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Он с чувством потери чего-то невозместимого вспомнил себя тогдашнего, тридцатиле́тнего.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны