В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — треугОльном.
В треуго́льном отверстии, служившем палатке дверью, стоял моряк, появившийся незаметно для остальной компании минуты две-три назад.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Поскольку деревня Эвонли лежала на маленьком треуго́льном полуострове, вдававшемся в залив Святого Лаврентия[1] и с двух сторон окруженном водой, все, кто приезжал в Эвонли или уезжал оттуда, обязательно ехали по этой дороге и никак не могли избежать всевидящего ока миссис Рэйчел Линд.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
В треуго́льном, освещенном солнцем отверстии я увидел марсианина в многорукой машине, напоминавшего Бриарея, он внимательно разглядывал голову священника.
— Герберт Уэллс, Война миров
С веселым переливом, сосвистывающимся с губ, и цветком, качающимся в петлице, скользил он по поручню лестницы вниз, когда вдруг в треуго́льном подлестничье зашумело.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Ремень у Конюкова был по-прежнему затянут так, что не просунешь двух пальцев, но ушанка была надета залихватски набекрень, у пояса в треуго́льном черном футляре висел немецкий парабеллум, а на ногах красовались немецкие летные сапоги с меховыми отворотами.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны