В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — торцевОе.
Ты можешь сделать наращивание с прямой накладкой вполдерева и торцево́е соединение с косой накладкой.
— Ю. В. Бебнева, Самоделкин для мальчиков, 2009
Торцево́е соединение имеет ещё одно определение — «наращивание».
— Ю. В. Бебнева, Самоделкин для мальчиков, 2009
Сопротивляющееся сжатию торцево́е соединение частей изделия может иметь разную конструкцию.
— Ю. В. Бебнева, Самоделкин для мальчиков, 2009
Торцево́е соединение частей изделия, которое будет сопротивляться растяжению, в основе своей конструкции содержит накладку в замок.
— Ю. В. Бебнева, Самоделкин для мальчиков, 2009
Препятствующее изгибу торцево́е соединение использует накладку с косым или ступенчатым стыком.
— Ю. В. Бебнева, Самоделкин для мальчиков, 2009