Он вовсе не был ни вольтерьянцем, ни философом, ни неверующим – напротив, чувствовал инстинктивное почтение к официальной религии; тем не менее он рассматривал ее как возвышенный, но несущественный элемент социального целого; установленный порядок был его единственным догматом и вполне его удовлетворял; с тех пор как он стал зрелым человеком и чиновником, он обратил почти все свое религиозное чувство на полицию и был сы́щиком, – мы говорим это без малейшей насмешки, но с полной серьезностью, – был, повторяем, сы́щиком, как бывают священником.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Нет, сэр, – ответила миссис Блайндер, – он всегда был только сы́щиком – то есть агентом у судебного исполнителя.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Если вам удастся надеть намордник на этого пса и посадить его на цепь, то я буду считать вас величайшим сы́щиком в мире.
— Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
– Блестяще, Дэнни, – рассмеялся Фэвелл, – на старости лет вы стали настоящим сы́щиком.
— Дафна Мурье, Ребекка
Через объявление в одном из журнальчиков, оставшихся мне от Лолиты, я решился войти в сношение с частным сы́щиком, бывшим боксёром, и просто чтобы дать ему понятие о методе, которым пользовался негодяй, преследовавший нас до Эльфинстона, я ознакомил его с некоторыми образцами имён и адресов, набранных мной на обратном пути.
— Владимир Набоков, Лолита