В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — счетовОду.
Записывая в конторе наемных карет свое имя в книгу, я просил указать: «Место на козлах» – и вручил счетово́ду полкроны.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
А затем его отдали в ученики к главному счетово́ду Девятьстеблей, который в своей серости и ничтожности был полной противоположностью драконам.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
В конце концов Боулс заплатил по счету, а вернувшись домой, показал его Феркин, которая пришла в ужас и отнесла счет к мисс Бригс (как главному счетово́ду), которая в свою очередь сочла своим долгом упомянуть об этом обстоятельстве свой покровительнице мисс Кроули.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Серпилин считал, что этому немолодому и многосемейному солдату, по гражданской специальности счетово́ду, сам бог велел быть ординарцем.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются