В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — субтИтрами.
– Великая честь, Фуугх, – согласился первый, а до Артура в этот момент дошло, что он смотрит запись с субти́трами.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
За углом, на Эксетер-стрит, стоял кинотеатр, где показывали иностранные фильмы — совсем не такие, что крутили в районе «Старого Фредди»; в «Эксетере» фильмы приходилось «читать» — они были с субти́трами.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Сид умела выбирать фильмы, которые мне понравятся, – фильмы с субти́трами и без голливудских звезд, фильмы, на которые пару лет назад я не обратил бы внимания.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Я читаю «Гардиан» и «Обсервер», а еще «Нью мьюзикал экспресс» и всякие глянцевые журналы про музыку; я не прочь иной раз отправиться в Кэмден, чтобы посмотреть европейский фильм с субти́трами (первая пятерка моих любимых европейских фильмов: «37,2 утром», «Подземка», «Свяжи меня!», «Исчезновение», «Дива» [13]), хотя в общем-то предпочитаю американское кино.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
На текущей странице указано на какой слог правильно ставить ударение в слове субтитрами. В слове «субтитрами» ударение падает на слог с первой буквой И — субти́трами. Надеемся, что теперь у вас не возникнет вопросов, как пишется слово субтитрами, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове субтитрами, чтобы верно его произносить.