В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — страдАющих.
Среди вновь прибывших есть два молоденьких солдата, страда́ющих плоскостопием.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Знакомство, хотя бы и поверхностное, с кругом пишущих стихи вводит в мир болезненный, патологический, в мир чудаков, людей с пораженным главным нервом воли и мозга, явных неудачников, не умеющих приспособляться в борьбе за существование, чаще всего страда́ющих не только интеллектуальным, но и физическим худосочием.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
И только до живых, до страда́ющих сегодня — дела им нет.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Чем больше жила княжна Марья, чем больше испытывала она жизнь и наблюдала ее, тем более удивляла ее близорукость людей, ищущих здесь, на земле, наслаждений и счастья; трудящихся, страда́ющих, борющихся и делающих зло друг другу для достижения этого невозможного, призрачного и порочного счастия.
— Лев Толстой, Война и мир
– Все это я понимаю не хуже тебя, – улыбаясь покровительственному тону комиссара и глядя на пожелтевшие белки его страда́ющих глаз, говорил Штокман. – А вот ты скажи мне: что это за комиссар в Букановской?
— Михаил Шолохов, Тихий Дон