В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — сожИтельницу.
Грешный человек: я сначала подумал, что он потерял терпение и «поучил» свою сожи́тельницу.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Он проигрывает последнее, что у него есть, крадет, убивает, продает дочерей, сожи́тельницу, жену, если она последовала за ним в ссылку.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
– Да к окружному ишол, сожи́тельницу себе просить новую.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Также, помню, разговорились мы с ним как-то о давно уже умершем московском поэте, и Чехов с яркостью вспомнил и его, и его сожи́тельницу, и его пустые комнаты, и его сенбернара «Дружка», страдавшего вечным расстройством желудка.
— Александр Куприн, В Крыму
Также, помню, разговорились мы с ним как-то о давно уже умершем московском поэте, и Чехов с яркостью вспомнил и его, и его сожи́тельницу, и его пустые комнаты, и его сенбернара Дружка, страдавшего вечным расстройством желудка.
— Александр Куприн, Париж интимный