Не менее поражает другое обстоятельство, связанное со сму́тными городскими толками о леди Дедлок, – оказывается, люди, которые вращаются на периферии круга великосветской клиентуры мистера Следдери, люди, которые ничего не знают и никогда ничего не знали о леди Дедлок, находят теперь нужным, для поддержания своего престижа, делать вид, будто и им тоже она служит главной темой всех разговоров; а получив ее из вторых рук, они передают ее дальше вместе с новомодными каламбурами, в новомоднейшем стиле, наимоднейшим манером растягивая слова, с новомоднейшим вежливым равнодушием, и прочее и тому подобное; и хотя все это – из вторых рук, но в низших солнечных системах и среди тусклых звезд почитается равным самой свежей новинке.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Однако воспоминания мисс Фэрли о маленькой школьнице были очень сму́тными и туманными.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
За нею сму́тными тенями проступали очертания деревьев.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Но подобное предположение ни в какой мере не связывалось даже с самыми сму́тными подозрениями на тот счёт, что у него есть для этого вельбота особая команда.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
У меня было впечатление, что, движимая сму́тными побуждениями зависти и антипатией, Шарлотта прибавила где лишний дюйм, где лишний фунт; но так как нимфетка, несомненно, подросла за последние семь месяцев, я считал, что в общем могу положиться на эти последние январские измерения: в бёдрах — двадцать девять дюймов; объём ляжки (под самым началом ягодицы) — семнадцать; объём икры и окружность шеи — одинадцать; объём груди — двадцать семь; объём руки выше локтя — восемь; талия — двадцать три; рост — пятьдесят семь; вес — семьдесят восемь американских фунтов; строение — удлинённое; КУР (коэффициент умственного развития) — сто двадцать один; червовидный отросток — не вырезан (слава Богу).
— Владимир Набоков, Лолита