Дважды он вытаскивал пистолет, указывал им со злобой на Блэксорна и снова запихивал его за пояс; его японский язык сильно сдабривался вульгарными португальскими слове́чками, которые понимали только моряки.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Ветер — пять баллов, — точно оправдываясь и в то же время щеголяя морскими слове́чками, добавил Дима.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Ждали, что последуют новые и новые головокружительные открытия физиков, а тут еще подоспела кибернетика, все зачитывались книгами Винера, фантастические картины будущего приблизились, казалось, вплотную — искусственный интеллект, роботы, обучающиеся автоматы… Строился город физиков в Дубне, атомная станция в Обнинске, институты в сибирском Академгородке На физическом факультете были неслыханные конкурсы поступающих Шли кинокартины о физиках, со сцены слышалось «Эйнштейн», «протон», «кванты», «цепная реакция» Физики были героями дня Парни в клетчатых рубашках, лохмато-расхристанные, небрежно швыряющие жаргонными слове́чками, увенчанные между тем премиями, наградами, высокими окладами, судили обо всем категорично и свысока.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Речь его была пересыпана грубыми американскими слове́чками и чисто польской галантностью.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Часто при этой пытливой работе ему казалось, что он утрачивает совершенно свое «я», до такой степени он начинал думать и чувствовать душою другого человека, даже говорить его языком и характерными слове́чками, наконец он даже ловил себя на том, что употребляет чужие жесты и чужие интонации.
— Александр Куприн, Олеся