В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — сильфИды.
И везде, где побывало мое копыто, оставит свой след и твоя ножка сильфи́ды.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Миссис Брин (а цельнокроеном бальном платье, синем, оттенка лунного света, на лбу у нее мишурная диадема сильфи́ды, бальная книжечка упала подле синелунной атласной туфельки.
— Джеймс Джойс, Улисс
«Сильфи́ды» (первоначальное название — «Шопениана», 1909) — балет на музыку польского композитора и пианиста Фредерика Шопена (1810—1849), поставленный хореографом Михаилом Фокиным в парижском театре Сергея Дягилева (1872-1929).
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
В них много было грации, но это не грация Сильфи́ды.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
– Не верю, сильфи́ды не устают! – возразил Бестужев.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"