В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — свинАрника.
Джуд вышел из дому и, чувствуя себя никому на свете не нужным, лег навзничь на кучу соломы возле свина́рника.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
С заднего двора доносился запах свина́рника и хрюканье виновников этого запаха.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Эвери задрал ногу на забор свина́рника и уже поднял палку, чтобы сбить Шарлотту, но потерял равновесие, покачнулся, перевернулся и шмякнулся на край лоханки Уилбура.
— Элвин Уайт, Паутина Шарлотты
— Сейчас же вылезай из свина́рника! — закричала мама.
— Элвин Уайт, Паутина Шарлотты
Мегар без конца жаловался, что дракон Кулгана - не что иное, как наказание богов, за невесть какие грехи прогневавшихся на мастера повара и вознамерившихся с помощью этого ужасного животного превратить его образцовую кухню в подобие свина́рника.
— Раймонд Фейст, Врата Войны