В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — свидЕтельском.
рассказывал, там один древний иудей, Зарецкий или как бишь его, стоит на свиде́тельском месте, не снявши шляпу, льет слезы и клянется святым Моисеем, что его накололи на два фунта.
— Джеймс Джойс, Улисс
Мистер Филип Бьюфой, бледный, стоит на свиде́тельском месте в аккуратной визитке, с уголком платка из нагрудного кармана, в отутюженных сиреневых брюках и лакированных башмаках.
— Джеймс Джойс, Улисс
Хотя, уж если их имена склонялись вместе, если он был ее признанным фаворитом, зачем еще кричать на всех перекрестках именно о том факте, что он разделял с ней ложе а это было сказано под присягой на свиде́тельском месте и весь переполненный зал до одного человека вздрогнул буквально как от удара током когда свидетели присягнули что видели его такого-то числа как он в ночном одеянии с помощью лестницы вылезал из квартиры наверху, тем же манером туда проникнув, факт, на котором газеты, падкие до клубнички, загребали деньги лопатой.
— Джеймс Джойс, Улисс
А когда все снова затихло, на свиде́тельском месте появился незапятнанный патриот.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Мистер Юэл расписался на обратной стороне конверта, очень довольный собой, поднял голову - и встретил изумлённый взгляд судьи Тейлора: судья уставился на него так, будто на свиде́тельском месте вдруг пышно зацвела гардения; мистер Джилмер тоже смотрел удивлённо, даже привстал.
— Харпер Ли, Убить пересмешника