В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — сварлИвыми.
Имея весьма высокое мнение о благородстве манер своих и о щегольстве наряда, да и вправде будучи завидно лепообразен, многослов наш обратился засим к обозрению своего платья, приправляя оный обзор сварли́выми осужденьями нежданных причуд натуры, между тем как собравшиеся щедро расточали хвалы услышанному прожекту.
— Джеймс Джойс, Улисс
Птицы кричали пронзительными, сварли́выми голосами, воздух пропитывал запах гари.
— Стивен Кинг, Оно
А нам с вами, когда мы будем старыми, сварли́выми и банкротами, дай бог найти на склоне наших дней нежное плечо, на которое можно будет опереться, и ласковую руку, которая поправит нам, подагрикам, смятую подушку.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Уже несколько месяцев они прозябали без битв, отчего становились угрюмыми и сварли́выми.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Плутон, однако, не мог оставить безнаказанной эту возмутительную наглость, и через минуту его лай, смешавшись со сварли́выми криками чаек, доносился уже с той стороны торосистой гряды.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы