В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — сварлИвое.
А что до пастбищ, то здесь его сварли́вое упрямство давно снискало дурную славу, так что один скотовод, возмутившись, дал ему суровую отповедь в отборных буколических выражениях, чему мистер Кафф был свидетелем.
— Джеймс Джойс, Улисс
Сита стояла неподвижно пять долгих минут, покуда сварли́вое кудахтанье кустарниковой курицы ярдах в тридцати справа от них не указало, в каком направлении ушел хищник, а потом повернула назад и обошла то место стороной.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Сварли́вое, капризное, озорное, смеющееся лицо.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Это было самое вздорное, самое склочное и сварли́вое место на всем базаре; здесь всегда стояли споры, взаимные обличения, руготня, попреки, похвальба и неслыханное безудержное вранье, от которого мутился разум.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Сама соседка была злая баба, с постоянной хрипотой злобы в горле, притеснительное и сварли́вое существо; из дочерей одна – Вера, ничем не отличалась от обыкновенных уездных барышень, другая – Софья, я в Софью влюбился.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"