С виду в нём не было ничего, что говорило бы о его джентльменской должности на судне; у него было до чрезвычайности круглое, но вполне разумное лицо; одет он был в шерстяную блузу синего цвета, сильно вылинявшую, которая легко могла сойти за матросскую рубаху, а брюки у него были заплатанные; до этой минуты он разделял своё внимание между сва́йкой, которую держал в одной руке, и коробочкой пилюль в другой, бросая по временам критический взгляд на костяные конечности обоих покалеченных капитанов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но к этой костяной руке я и пальцем не притронулся; такие вещи, – он махнул в сторону капитана своей сва́йкой, – против всех правил.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Это вам не гнилье какое – нибудь, – продолжал он, выковыривая сва́йкой прядь. – Сами посмотрите.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман