Он разыскал и пищу, то есть маленьких салама́ндр и змей, которым отрывал головы и проглатывал целиком, с кожей и костями.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Привезли в дом еще и четырехметровую анаконду, чей бессонный охотничий свист будоражил темноту спален, хотя благодаря ей и добились желаемого: смертоносное дыхание анаконды распугало всех летучих мышей, салама́ндр и бесчисленное разнообразие зловредных насекомых, наводнявших дом в пору ливневых дождей.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Разумеется, он и раньше видал салама́ндр, только то были некрупные экземпляры.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Они тоже чувствовали тепло, но в отличие от салама́ндр были обитателями глубоких пещер и ледяных подземных ручьев.
— Терри Пратчетт, Правда
Там действуют саламандры, но мы понимаем, что под видом салама́ндр Чапек выводит обезличенных, вызывающих жалость людей, которые утратили полноценность, будучи поставлены в условия фашистского государства с его «тушением гения», с его унифицированием человеческой души, с его требованием к человеку именно быть бездушной машиной.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"