В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — рубАшечках.
Конечно, мы не можем использовать персонажи с зарегистрированным торговым знаком, но я набросала несколько новых зверюшек, свинок с поросятами в полосатых руба́шечках, смешную корову, развозящую молоко в оранжевой тележке, бабушку-овцу, которая вяжет джемпер на спицах, курицу, которая расписывает яйцо в стиле Фаберже.
— Жаклин Уилсон, Девчонки гуляют допоздна
Анфертьев вспоминал, что в эту комнату его пускали неохотно, что там вечно то пили чай, то кто-то декламировал, то кто-нибудь играл на рояле, то мать его пела одна или с молодым человеком, иногда в коридор выносилась мебель и какие-то тети босиком, в коротеньких руба́шечках бегали под музыку, размахивая руками, и валялись по полу.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Здесь ходили в сандалиях и руба́шечках «апаш».
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
На Загородном, во дворе огромного доходного дома, с глухой стеной, издали видной боком, и шустовской вывеской, десятка три мальчиков в коротких штанишках, шерстяных чулках и английских руба́шечках со страшным криком играли в футбол.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
У дивана возле матери стояли два сынка Ивана Семеныча, один лет девяти, другой восьми, оба в красных руба́шечках, обшитых белыми снурками.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская