В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — рОмбом.
Немного позже лунный луч лег бледным ро́мбом на потолке у нее над головой, а еще позже, когда луна достигла зенита, вообще исчез, и они остались в темноте, едва рассеиваемой тусклым светом звезд, видневшихся в проеме палатки.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Начинаем операцию «Парты идут ро́мбом».
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос
С какой улыбкой младший компаньон фирмы «Хобс и Добс» провожает ее до украшенной ро́мбом кареты, на козлах которой восседает разжиревший, страдающий одышкою кучер!
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Пауль поднял голову и окинул взглядом длинную худую фигуру в нескольких шагах от стола: помятая черная одежда, массивная голова с квадратным лицом, украшенным длинными свисающими усами, пурпурными губами и вытатуированным на лбу черным ро́мбом Имперского кондиционирования; длинные черные волосы схвачены над левым плечом серебряным кольцом Школы Сукк.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Опять на свое место станешь и ноги ро́мбом поставишь.
— Саша Черный, Избранная проза