В указанном выше слове ударение ставят на слог с первой буквой О — ретрансляциОнной.
Как-то раз в эфире у меня случилась ожесточённая словесная перепалка с оператором ретрансляцио́нной станции.
— Кевин Митник, Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера, 2012
На датчике значение температуры обшивки ретрансляцио́нной антенны зашкаливало.
— Алексей Лурье, Калейдоскоп Вселенной. Том 1
На дальней космической ретрансляцио́нной станции «Маверик» царил полный порядок.
— Алексей Лурье, Калейдоскоп Вселенной. Том 1
Вся обитаемая галактика была покрыта ретрансляцио́нной сетью, узловые точки которой располагались не далее, чем в половине светового года друг от друга.
— Иар Эльтеррус, Гнев императора. Дорога домой, 2018
– Сейчас рихтанем! – россиянин с удовольствием, чуть довернув тягач, наехал гусеницей на белый корпус ретрансляцио́нной станции.
— Вадим Витальевич Тарасенко, Боевой Космос, 2019