В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — разноязЫкими.
Постепенно площадь стала наполняться разноязы́кими толпами шаркающих туристов, к которым слетались проголодавшиеся за ночь, голуби.
— Николай Ващилин, Записки путешественника. Всё включено
Правда, это пиковые сезоны, когда цены в отелях повышаются, а наплыв туристов такой, что теряется удовольствие от прогулок — трудно найти тихую улочку, не заполненную разноязы́кими людьми.
— А. В. Павлов, Прага, 2011
Дополним, что название «Уркэ-хэрим» — татарское, это слегка искажённые многочисленными и разноязы́кими переписчиками татарские слова ?рге корым — «верхнее или высокое сооружение, укрепление, насыпь».
— Шихаб Китабчы, Наследие татар. Что и зачем скрыли от нас из истории Отечества, 2015