В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — разлучАют.
Я снова девочка; отца только что похоронили, и все мое горе из-за того, что по приказу Хиндли меня разлуча́ют с Хитклифом.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
За это не разлуча́ют ребенка с отцом.
— Виктор Гюго, Отверженные
Это луч света, который будет освещать мой путь, хотя нас насильно разлуча́ют.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Я люблю тебя более жизни моей, но фамильные причины разлуча́ют нас.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Я ударился головою в край могилы и обеспамятел; будто сквозь мутный сон, мне чудилось только, что я лечу ниже и ниже, что страшный хохот в глубине отвечал стону Полины, которая, падая, хваталась за меня, восклицая: «Пусть хоть в аду не разлуча́ют нас!» И, наконец, я упал на дно… Вслед за мной падали глыбы земли и снегу, заваливая, задушая нас; сердце мое замлело, в ушах гремело и звучало, ужасающие свисты и завывания мне слышались; что-то тяжкое, косматое давило грудь, врывалось в губы, и я не мог двинуть разбитых членов, не мог поднять руки, чтобы перекреститься… Я кончался, но с неизъяснимым мучением души и тела.
— Чудо Рождественской ночи