Он почти физически ощутил легкий шорох ножа, разделя́ющего ломти, и глухой стук, когда он ударился в доску и дыня распалась надвое.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Прямо перед его глазами на стене барьера, разделя́ющего столы, красовалась рекламная надпись.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Мне снится, как будто я на гребне холма, разделя́ющего котловину Сабида на две части, купаюсь с жеребенком в пыли.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Современная русская поэзия не свалилась с неба, а была предсказана всем поэтическим прошлым нашей страны, – разве щелканьем и цоканьем Языкова не был предсказан Пастернак и разве одного этого примера не достаточно, чтоб показать, как поэтические батареи разговаривают друг с другом перекидным огнем, нимало не смущаясь равнодушием разделя́ющего их времени?
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Существует народное поверье об игрании в Светлое Воскресение солнца, как бы разделя́ющего с христианами радость великого праздника; поэтому многие из простолюдинов наших, весьма интересующихся этим мнимым явлением, рано на праздник Пасхи взбираются на колокольни, крыши, пригорки, чтоб наблюдать за игранием солнца.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси