В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — разговОрного.
Кролик присел на край стола и заговорил на своей обычной смеси разгово́рного греческого и английского жаргона, и только сейчас Корелли стал гадать, как вообще получилось, что Пелагия с отцом сумели свести знакомство с британским офицером связи.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Слова эти ушли из разгово́рного языка, сохранившись только в качестве имен.
— Джон Толкин, Властелин колец
Несмотря на кажущуюся простоту этих вещей – можете мне поверить на слово, я занимаюсь этим давно, – песни требуют колоссальной отделки и шлифовки, чтобы добиться в них вот такого, будто бы разгово́рного тона.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Песенный якутский язык отличается от обиходного приблизительно так же, как наш славянский от нынешнего разгово́рного.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант