В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Я — пятидесЯтой.
– Коровьев! – вскричал Никанор Иванович, – в пятидеся́той квартире у нас засел!
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Я стоял на пятидеся́той ступени и успел разглядеть царя за те несколько секунд, пока он поднимался по лестнице мимо меня.
— Уилбур Смит, Божество реки
— В районе Пятидеся́той улицы есть большое кино, где довольно прохладно, — сказала Джордан. — Люблю Нью-Йорк летом, во второй половине дня, когда он совсем пустой.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
На углу Сорок Девятой и Пятидеся́той я машу рукой нищенке, а потом показываю ей средний палец.
— Брет Эллис, Американский психопат
После пятидеся́той розги он был снят с «кобылы» без чувств и два дня пролежал в околотке.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники