И когда я наконец-то пришел в себя, после того, как не сумел выудить адресок у смазливой светловолосой продавщицы, строившей мне глазки, я выскочил из магазина с воплем: «Придите все верующие!»[27]] Сейчас я хмуро пя́люсь на нищего, который сидит у входа в магазин под названием EarKarma, сжимая в руках табличку: «ГОЛОДНЫЙ И БЕЗДОМНЫЙ… ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ, И БЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ», а потом я, оказывается, иду вдоль по Пятой в направлении к Saks, пытаясь вспомнить, включил ли я запись на видео, и меня вдруг прошибает уверенность, что я забыл поменять кассету, и теперь что-то там записывается поверх «Тесной дырки Памелы».
— Брет Эллис, Американский психопат
Я злобно пя́люсь на очередного нищего, который ежится в зябкой измороси на углу Пятьдесят седьмой и Пятой, подхожу и треплю его за щеку.
— Брет Эллис, Американский психопат
Я в темных очках Wayfarer пя́люсь на кроссворд, — по-прежнему в оцепенении, хотя причин для этого нет.
— Брет Эллис, Американский психопат
Когда пластинка кончается, я ложусь в постель и пя́люсь в потолок – теперь это уже не то бесцельное, нейтральное занятие, что прежде.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Выйдя наконец из задумчивого ступора, я обнаруживаю, что мы уже не целуемся, а только обнимаемся, и я при этом пя́люсь в спинку дивана.
— Ник Хорнби, Hi-Fi