Теплый и веселый, насколько это доступно столь пы́шному великолепию, нежно благоухающий самыми сладостными, самыми знойными – отнюдь не зимними – ароматами, какие только могут исходить от оранжерейных цветов; такой безмолвный, что одно лишь тиканье часов да потрескиванье дров в каминах нарушают тишину комнат, он как бы кутает промерзшего до костей сэра Лестера в шерсть всех цветов радуги.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
После нескольких секунд ходьбы он услышал легкий треск, и на него повеяло благоухающим теплом; наконец, он почувствовал, что ноги его ступают по пы́шному мягкому ковру; проводники выпустили его руки.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Все наше образование, наше литературное и научное развитие, наша любовь изящного, наши занятия предполагают среду, постоянно расчищаемую другими, приготовляемую другими; надобен чей-то труд для того, чтоб нам доставить досуг, необходимый для нашего психического развития, тот досуг, ту деятельную праздность, которая способствует мыслителю сосредоточиваться, поэту мечтать, эпикурейцу наслаждаться, которая способствует пы́шному, капризному, поэтическому, богатому развитию наших аристократических индивидуальностей.
— Александр Герцен, Кто виноват?
В противность двору Наполеона, чрезмерно пы́шному, император стремился во всем к простоте линий, к пустым пространствам и голубизне.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
И телом тебя бог не обидел. – И шлепнул служанку по ее пы́шному заду, как бы в знак своей милости и доброго расположения духа.
— Алексей Черкасов, Хмель