В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — пыхтЕнием.
Машина с пыхте́нием везла меня сквозь голубую дымку выхлопных газов, и мне представилась возможность уловить детали, которых не замечаешь во время ходьбы.
— Алекс Гарленд, Пляж
Но когда замешательство, порожденное громкими свистками и пыхте́нием, рассеялось, все жители Макондо высыпали на улицу и увидели Аурелиано Печального, приветственно махавшего им рукой из паровоза, увидели разукрашенный цветами поезд, для первого раза прибывший с опозданием на восемь месяцев.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Лодка с пыхте́нием вышла из сарая в темную бухту.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Вскоре поезд с пыхте́нием подкатил к станции, через две-три минуты вагонные двери уже закрылись, раздался свисток, поезд уехал, оставив позади клубы белого пара и тяжелые от разлуки сердца.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
С пыхте́нием Алтан поднялся, на нетвердых ногах подошел к Джамухе, стиснул его руку выше локтя, вгляделся в лицо.
— Исай Калашников, Жестокий век