В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — пЫточных.
Он спросил, в силах ли тот сохранить тайну, даже если его станут пытать на пы́точных станках инквизиции, и Эуклидес ответил «да» и ни разу не сказал «нет», а «да» говорил так уверено, что усомниться было никак невозможно.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Просто найди пы́точных дел мастера и передай ему, что я просил… В общем, пусть он поработает с тобой.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Топал по ручьям в пы́точных ботинках!
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
В этот масленичный день Григорий Лукьяныч, устав от пы́точных дел, вдруг задумал позабавиться лопатою на дворе.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Скрытое торжество овладело Малютою: в недрах пы́точных подвалов – он хозяин, он – царь и Бог, он – суд Божий, и никто не в силах помешать ему, даже сам государь.
— Валентин Костылев, Иван Грозный