В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — протеснИлась.
В эту минуту из сеней, сквозь толпу, быстро протесни́лась Поленька, бегавшая за сестрой.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Из толпы, неслышно и робко, протесни́лась девушка, и странно было ее внезапное появление в этой комнате, среди нищеты, лохмотьев, смерти и отчаяния.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
И, накинув на голову тот самый зеленый драдедамовый платок, о котором упоминал в своем рассказе покойный Мармеладов, Катерина Ивановна протесни́лась сквозь беспорядочную и пьяную толпу жильцов, все еще толпившихся в комнате, и с воплем и со слезами выбежала на улицу – с неопределенною целью где-то сейчас, немедленно и во что бы то ни стало найти справедливость.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание