В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой О — простонарОдному.
На посреднические просьбы сына, оглушенного сыпавшимися на него со всех сторон уговорами, твердо ответила, что, по ее простонаро́дному разумению, мертвые принадлежат только их близким, семье, и тело доктора будет стоять в доме, и, как положено, будут горький кофе и альмохаба-нас, и все, кто захочет, смогут оплакать его на свой лад.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Невестке, с которой у нее всегда были отношения по-простонаро́дному свойские, она в конце концов сказала, сочно и метко, как в лучшие свои годы: «Сто лет назад нам с ним изговняли жизнь потому, что мы, видите ли, были слишком молоды, а теперь хотят изгадить потому, что слишком стары».
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
– Зовут меня Марьэттой, – отвечала девушка, произнося по-простонаро́дному имя Марии.
— Валерий Брюсов, Моцарт
«Цивилизация!» Как это по-русски, по-простонаро́дному?
— Алексей Черкасов, Хмель